La mariposa que se quema

Nadie puede escapar a su naturaleza.
Sino, que se lo digan a esa mariposa que se quema.
La que se quema continuamente, sin intentar evitar el fuego.
Porque es lo que más ama en la vida.
Porque si se alejara del fuego,
encontraría vana la fatalidad del desenlace más certero.
Nadie puede escapar a su naturaleza.
Nadie puede escapar a su propia esencia.
Podemos intentarlo, pelearlo y sudarlo... y entonces quizás,
(sólo quizás, pues no hay garantía de cambio)
podamos intentar luchar contra lo que somos.
Pero, al final del camino,
probablemente nos demos cuenta,
casi con alivio, con desmedida lealtad al recuerdo
(serenos y confiados),
que nuestra esencia es y será
como el faro de Alejandría:
aunque esté apagado, se encuentra presente.
Nadie puede escapar a su naturaleza,
aunque puede esculpirla y amoldarla,
poquito a poco,
hasta hacernos ser la mejor versión
de nosotros mismos.
Aunque sigamos siendo como mariposas
y, de vez en cuando, nos quememos.
Aunque la mariposa ya no sea mariposa,
aunque el fuego, queme como hielo.

Que cada bocado que le des a la vida

guarde una inesperada sorpresa.
Aunque queme. Si el amor al fuego forma parte
de nuestra naturaleza más innata.

Al final de aquel

Y perderme en la carretera que lleva a ti.
Disfrutar el camino,
(dejando atrás la distancia,
formando parte de la velocidad comedida)
sin importar lo que dure,
y, de hecho, esperando que la monotonía se vuelva parsimoniosa,
alargando así los momentos previos al encuentro
disfrutando así durante más tiempo
el ansia de saberte cada vez más cerca,
sabiendo que en el final de aquel,
me esperas tú.

¡Feliz Navidad!

39 Cosas (primera parte)

39 Cosas que sólo los estudiantes occidentales de lengua árabe entenderán
(el post original se refiere a los estudiantes americanos específicamente, pero es completamente generalizable a los estudiantes occidentales del idioma)

1.- Así que eres uno de esos estudiantes occidentales que decidieron estudiar árabe...

¿Acaso querías resolver el conflicto palestino-israelí?

¿O escribir el libro definitivo sobre gatos en Medio Oriente?

2.- Al principio parecía fácil. Era divertido dibujar todas esas letras:  ا ب ت ث

3.- Y todo el mundo estaba celoso de los chicos de descendientes de Medio Oriente en clase, que ya conocían todo lo básico.

Y de los que hablaban hebreo también...

4.- Entonces (lo siento, ustaz), la mierda se hizo real.

5.- Na3am? (¿Sí?)

6.- Probablemente practicaste la ayn y la ghain durante horas cada día y aún así, parecías y sonabas estúpido.

7.- Te pasaste el fin de semana completo memorizando reglas gramaticales - sólo para pasarte los siguientes tres años aprendiendo todas las excepciones de las que los nativos ni siquiera se preocupan.

Tradución original de la fuente:
http://www.buzzfeed.com/miriamberger/39-things-only-americans-who-study-arabic-will-understand

Algo grande y polémico

Cuando la fortaleza

se convierte en invulnerabilidad

y la naturalidad innata

sabe a edulcorada,

algo - algo grande y polémico - 

he de estar haciendo mal.

(Primavera de 2012)

Manos Vacías

No sé si prefiero quitarte el sueño,
o tu lado de la cama.
En cualquier caso,
no saldré por la puerta
con las manos vacías.
Aunque todo mi equipaje
no sea más que tu sonrisa,
escondida entre mis labios.

Las lágrimas de San Lorenzo

Palomitas de caramelo.
Las lágrimas de San Lorenzo
o la noche de San Lorenzo
y su lluvia de estrellas.
Amapolas, pétalos y damas de noche.
Hilo de estrellas.
Eutonia. Eutonía.
Ocho minutos de espera.
Venus o Antares o el lucero del alba.
Y entonces, me doy cuenta que
colecciono palabras,
suspiros y susurros.

Sólo quiero alguien piense en mí
de vez en cuando,
que me recuerde,
de tanto en tanto,
que me haga saber
a deshoras
que sigo viva.
Aunque sea sin palomitas de caramelo
ni loches de San Lorenzo
y su lluvia de estrellas.
Aunque aún tenga que esperar 8 minutos
la llegada de la luz,
aunque las amapolas sean prohibidas en Colombia
y las damas de noche dejen de oler al llegar el día,
mientras yo espero los 8 minutos
que me separan de la luz.
Y, aunque de tu luz me separe mucho más,
no puedo hacer otra cosa que esperar.

"Hazte Extranjero" (anuncio de Campofrío)

Incluso cuando peor están las cosas,

no me imagino queriendo ser de ningún otro lugar.

Porque incluso con todos sus chorizos (aka dirigentes),

sus estafas, su injusta Justicia y leyes y sus problemas económicos y sociales,

sigue siendo el lugar más bonito del mundo.

La mejor medicina

Ruido exterior

No siempre pienso en imágenes (aunque, que bello sería poder carecer de algunas palabras, a veces)

y las voces de mi pensamiento pueden llegar a silenciar

incluso el ruido exterior más ensordecedor.

Prejuicios

Los prejuicios pueden ser una sentida estadística

o la máscara más sutil de la ignorancia.

Misterios

En qué momento

No sé en qué momento

se rompió este hilo de estrellas.

Nada que temer

Y me preguntas -y preguntarás-

tanto tiempo como dure tu sonrisa,

tanto tiempo como dure ese hálito de vida

contenida en una burbujita brillante en tus ojos;

me preguntarás cuánto tiempo

durará mi propia resistencia a lo inevitable

y yo te contestaré como Bécquer siempre hacía,

cuando se leía aquella rima en labios ajenos,

que la felicidad siempre durará mientras seas capaz

de no abrir esas cajitas tan a buen resguardo

en tu inconsciente

como los bienes personales entregados

a la puerta de tu celda,

a cambio de un mono que vale tu libertad,

a cambio de meter todo aquello en algún lugar oscuro.

Entonces todo estará bien.

Y no habrá nada que temer,

salvo por el pequeño detalle de saber

que siempre seré incapaz de sentir amor (por ti)

en cualquiera de sus variantes.

Aunque es probable que pueda sentir muchas otras cosas.

Aunque ninguna de ellas, tan interesantes.

Ni tan devastadoras.

No habrá nada que temer

teniendo como tengo la seguridad

de que eres incapaz de suscitar en mí

el único sentimiento que se me antoja kriptonita.

Cordial Indiferencia.

(Escrito: en algún momento del verano)

Eutonía

[Mi /'U-ton-E/ es tu nombre]

Mandela (1918 - 2013)

"Cuando cruzaba la puerta

hacia la verja que me llevaría a mi libertad

supe que si no dejaba atrás mi odio y mi amargura,

continuaría aún en la prisión"

Nelson Mandela (1918-2013)

Que tu alma descanse en paz, Madiba.

2014 será...

2014 será el año de acabar
todo aquello que dejé a medias:
cuerdas para la guitarra, patinar y olvidarme, por fin, de ti.

Coin flip

"And let me tell you something else!
We flipped a coin, ok? You and me, you and me!
Coin flip is sacred!..."

- Breaking bad, temp. 1, capítulo 3

Me gusta cuando...

Me gusta cuando callas

- si descansas junto a mí -

porque estás como ausente

- perdido entre las sábanas -

y me oyes desde lejos

- en la lejanía de nuestros dedos enlazados -

y mi voz no te toca

- pero el silencio nos envuelve -

Parece que los ojos se te hubieran volado

- y mi alma, con ellos -

y parece que un beso te cerrara la boca

- porque, a ratos, un beso te cierra la boca -.

1 de Diciembre

"Hecho con tus Sueños" - Maldita Nerea

Películas de Noviembre

1.- La mujer sin piano (2009)
2.- Los amantes pasajeros (2013)
3.- Blue Jasmine (2013)

Tomando té

Estoy tomando té.
Y, lo único que deseo,
es borrar el espacio

y cambiar la tilde de lugar.

Porque te quise, sin querer

Te odié.
O quise hacerlo, durante algún tiempo
(al menos, pretendí hacerlo).
Te quise.
Sin querer quererte, durante algo menos que el tiempo que te odié.

O quizás te odié porque queriéndote contra mi voluntad,

nunca pude tenerte.

Y lo sabía.

No me quedó, entonces, alternativa.

El odio me parecía, contra la frustración, la opción más digna

para el desvelo que me provocaba tu ausencia.

(...)

Lo cierto es que creo que, incluso odiándote, no pude dejar de quererte.
Y queriéndote como te quería, sólo quería poder odiarte.
Un poquito.
Lo suficiente para llenar con su fuego, el frío vacío de tu indiferencia.

Labio a labio

No sé si me quemó los labios

el frío viento de la noche

o fueron los versos,

que labio a labio, me fuiste dando.

Literatura de Noviembre

1.- La triste historia de tu cuerpo sobre el mío - Marwan (2012)